Ensiklopedia

Naskah

Papirus 75
Halaman berisi akhir Injil Lukas (24:51-53) yang disambung dengan permulaan Injil Yohanes (1:1-16*)
Nama	P. Bodmer XIV-XV
Tanda	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 75
Teks	Injil Lukas 3:18-24:53 + Injil Yohanes 1-15 (bagian-bagian ekstensif)
Waktu	175-225
Aksara	bahasa Yunani
Ditemukan	, Mesir
Kini di	Perpustakaan Vatikan , Roma
Kutipan	V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV
Ukuran	26 cm x 13 cm
Jenis	Teks Alexandria
Kategori	I
Catatan	sangat dekat dengan P 66 , B , 0162

Papirus 75 ( bahasa Inggris : Papyrus 75 ; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵ , atau Papirus Bodmer XIV-XV ) adalah sebuah naskah papirus kuno yang berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani .

Aslinya 'memuat sekitar 144 halaman ... 102 di antaranya terlestarikan, baik utuh maupun sebagian.' ^{[ 1 ]} Naskah ini 'berisi sekitar setengah teks ... dua Injil' ^{[ 2 ]} – Injil Lukas ( Papirus Bodmer XIV) dan Injil Yohanes ( Papirus Bodmer XV) dalam bahasa Yunani . Dalam Nestle-Aland (edisi ke-27, NA27 ) diberi perkiraan tarikh sebagai naskah Alkitab dari awal abad ke-3. Merupakan salah satu manuskrip tertua (sebagaimana ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁴ ) dari Injil Lukas . ^{[ 3 ]} 'Fragmen yang terlestarikan memuat Lukas 3:18-24:53 ...' ^{[ 3 ] [ 4 ]} Suatu ciri yang tidak lazim dari kodeks ini adalah bagian terakhir Injil Lukas terdapat pada halaman yang sama dengan permulaan Injil Yohanes . ^{[ 5 ]}

Tidak memuat nas " Penderitaan Yesus di Taman Getsemani " ( Lukas 22:43-44 ) ^{[ 6 ]} maupun Pericope Adulterae .

Memuat staurogram pada Lukas 14:27 .

Teks bahasa Yunani ini tergolong Teks Alexandria . Aland menempatkannya pada Kategori I . ^{[ 7 ]}

Teks ini lebih dekat dengan Codex Vaticanus ( B ) daripada Codex Sinaiticus . Kesesuaian antara ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵ dan codex B adalah 92% pada Injil Yohanes, ^{[ 8 ]} dan 94% pada Injil Lukas. ^{[ 9 ]} Sependapat dengan ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ¹¹¹ . ^{[ 10 ]}

Menurut Kurt Aland , ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵ merupakan kunci untuk memahami sejarah tekstual primitif Perjanjian Baru . ^{[ 11 ]}

Dalam Lukas 8:21 tertulis αυτον bukannya αυτους; bacaan ini didukung oleh dan Codex Veronensis . ^{[ 12 ]}

Dalam Lukas 11:4, frasa αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου ( tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat ) tidak ada. Tiadanya frasa ini didukung oleh naskah-naskah Sinaiticus , Vaticanus , Codex Regius , f ¹ , 700 , vg , syr ^s , cop ^{sa, bo} , arm, geo. ^{[ 13 ]}

Dalam Lukas 16:19 tertulis Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, ονοματι Ν[ιν]ευης, και ενεδιδυσκετο "Ada seorang kaya, dengan nama N[in]eues , yang berpakaian". ^{[ 14 ]} Bacaan ini didukung oleh versi Sahidik dan dua naskah minuscule Yunani dan , disamping suatu scholion dari tarikh yang tidak jelas memuat ευρον δε τινες και του πλουσιου εν τισιν αντιγραφοις τουνομα Νινευης λεγομενον. ^{[ 15 ]}

Lukas 22:43-44 tidak ada, sebagaimana dalam Codex א*, A , B, T , 1071. ^{[ 16 ]}

Dalam Lukas 23:34, ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵ menghilangkan kata-kata: "Dan Yesus berkata: Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Tiadanya bagian ini didukung oleh naskah-naskah Sinaiticus ^a , B, D* , W , Θ , 0124 , 1241, it ^{a , d} , syr ^s , cop ^sa , cop ^bo . ^{[ 17 ]}

Lukas 24:26

δοξαν – mayoritas naskah

βασιλειαν – ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ^{75 [ 18 ]}

Yohanes 10:7

η θυρα ( pintu ) – mayoritas

ο ποιμην ( gembala ) – ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵ cop ^sa cop ^{ac [ 19 ]}

Naskah ini juga tidak memuat Pericope Adulterae , biasanya terletak pada Yohanes 7:53–8:11 . Tiadanya nas ini didukung oleh naskah-naskah Codex Sinaiticus , Codex Vaticanus dan ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁶⁶ .

Naskah ini sekarang disimpan pada Perpustakaan Vatikan (P. Bodmer XIV-XV) di Roma . ^{[ 20 ]}

Penemuan ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵ mempunyai pengaruh besar pada kritisisme tekstual Perjanjian Baru, karena tingkat kesesuaian yang tinggi dengan Codex Vaticanus .

• Daftar Papirus Perjanjian Baru
• Papirus Bodmer

• V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV: Evangiles de Luc et Jean , Vol. 1, Papyrus Bodmer XIV: Evangile de Luc chap. 3-24 ; vol. 2, Papyrus Bodmer XV: Evangile de Jean chap. 1-15 , Cologny-Geneva: Biblioteca Bodmeriana, 1961.
• Gregory, A. The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus , Mohr Siebeck, (2003) ISBN 3-16-148086-4 , p. 28
• Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). The text of the New Testament: its transmission, corruption, and restoration . Oxford: Oxford University Press. hlm. 58 –9. ISBN 978-0-19-516122-9 .
• Aland, Kurt (2009). "Neue Neutestamentliche Papyri III". New Testament Studies . 22 (04): 375– 96. doi : 10.1017/S0028688500010080 .
• Comfort, Philip W. ; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. hlm. 501– 608. ISBN 978-0-8423-5265-9 .

• Image of a page of Papyrus 75 (accessed 2007-09-26)
• 98 images of ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵

• Edwards, SA (1976), Sarah Alexander Edwards, P75 under the Magnifying Glass , Novum Testamentum, Vol. 18, Fasc. 3. (Jul., 1976), pp. 190–212.
• Waltz, Robert B. NT Manuscripts: Papyri, Papyri ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁵ .
• Bodmer Papyrus 14-15 arrives at the Vatican Diarsipkan 2018-11-04 di Wayback Machine . (accessed 2007-09-26)
• Willker, Wieland. A Textual Commentary on the Greek Gospels Diarsipkan 2007-06-09 di Wayback Machine .