Ensiklopedia

Yesaya 15
Gulungan Besar Kitab Yesaya , yang memuat lengkap seluruh Kitab Yesaya , dibuat pada abad ke-2 SM, diketemukan di gua 1, Qumran , pada tahun 1947.
Kitab	Kitab Yesaya
Kategori	Nevi'im
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	23
← pasal 14 pasal 16 →

Yesaya 15 (disingkat Yes 15 ) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen . ^{[ 1 ]} Memuat Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos terutama berkenaan tentang Yehuda dan Yerusalem . Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia , Yotam , Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke-8 SM. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani .
• Gulungan Besar Kitab Yesaya ( the Great Isaiah Scroll' ), yang berisikan Kitab Yesaya lengkap, ditemukan dalam gua Qumran dekat Laut Mati dan menurut analisis radioaktif berasal dari abad ke-2 SM, memuat lengkap pasal ini. ^{[ 4 ]}
• Pasal ini dibagi atas 9 ayat.
• Berisi ucapan ilahi tentang Moab ; berlanjut ke pasal 16 .

• Bahasa Ibrani:
  • Masoretik (abad ke-10 M)
  • Gulungan Laut Mati : (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap. ^{[ 5 ]}
    • 1QIsa ^a ( Gulungan Besar Kitab Yesaya ): lengkap ^{[ 5 ]}
    • 1QIsa ^b : terlestarikan: ayat 2‑9 ^{[ 5 ]}
    • 4QIsa ^o (4Q68): terlestarikan: ayat 1 ^{[ 5 ]}
• Bahasa Yunani:
  • Septuaginta (abad ke-3 SM)
  • Versi Theodotion (~180 M)

Ucapan ilahi tentang Moab.

Sungguh, dalam suatu malam Ar-Moab sudah dirusakkan, dibinasakan;

sungguh, dalam suatu malam Kir-Moab sudah dirusakkan, dibinasakan! ( TB ) ^{[ 6 ]}

Terletak di bagian timur Laut Mati , Moab dari dahulu menjadi musuh Israel (bandingkan Yesaya 25:10 ; 2 Raja–raja 3:4–5; 13:20 ; Yehezkiel 25:8–11 ). Seperti bangsa lain yang bermusuhan, mereka juga akan dimusnahkan. ^{[ 7 ]}

Puteri Dibon naik ke bukit-bukit pengorbanan untuk menangis; Moab meratap karena Nebo dan karena Medeba . Di situ semua orang menggundul kepalanya dan memotong janggutnya sebagai tanda berkabung. (TB) ^{[ 6 ]}

Teks Masoret

עלה הבית ודיבן הבמות לבכי על־נבו ועל מידבא מואב ייליל בכל־ראשיו קרחה כל־זקן גרועה׃ ^{[ 8 ]}

Transliterasi Ibrani:

‘ā-lāh ha- ba-yiṯ wə- ḏî-ḇōn ha- bā-mō-wṯ lə-ḇe-ḵî ; ‘al - nə-ḇōw wə- ‘al mê-ḏə-ḇā mō-w-’āḇ yə-yê-lîl , bə-ḵāl rō-shāw qā-rə-ḥāh , kāl - zā-qān gə-rū-‘āh .

Terjemahan harfiah:

ia-telah-mendaki baitnya dan Dibon "bamot"-nya untuk-menangis; atas-Nebo dan-atas Medeba Moab meratap. Pada-semua kepala kebotakan, semua-janggut dicukur.

• "Bukit-bukit pengorbanan" diterjemahkan dari bahasa Ibrani: הבית , ha-bamot , yang mungkin merujuk ke tempat bernama Bamot dalam Bilangan 21:19–20 . ^{[ 9 ]}

• Dibon
• Moab
• Zoar
• Bagian Alkitab yang berkaitan: 2 Raja-raja 3 , 2 Raja-raja 13 , Yesaya 13 , Yesaya 14 , Yesaya 16 , Yesaya 25 , Yehezkiel 25

• (Indonesia) Teks Yesaya 15 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Yesaya 15
• (Indonesia) Referensi silang Yesaya 15
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Yesaya 15
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Yesaya 15