Voivodat ( bahasa Latin : Vaivodatus ) adalah daerah yang dikepalai oleh seorang (gubernur atau wali negeri) di sejumlah negara Eropa Tengah dan Timur. Voivodat sudah ada sejak Abad Pertengahan di Polandia , Hungaria , Lituania , Latvia , Ukraina , Rusia , dan Serbia . Voivodat setara dengan kadipaten di negara-negara Eropa Barat pada Abad Pertengahan, demikian pula jabatan voivoda setara dengan jabatan adipati . Gelar dan nama pembagian administratif lain di Eropa Timur yang setara dengan voivoda dan voivodat adalah dan .
Di , istilah "voivodat" digunakan sebagai nama pembagian administratif setingkat provinsi ( województwo ) di negara Polandia. Per 2017, ada 16 voivodat di Polandia.
Terminologi
Mula-mula (secara harfiah berarti "senapati" atau "panglima perang", semakna dengan " Dux Exercituum " dalam bahasa Latin dan " " dalam bahasa Jerman ) adalah jabatan senapati di bawah kepala negara. Di kemudian hari, kata ini digunakan sebagai gelar pejabat pemerintah.
Voivodat atau daerah yang dikepalai oleh seorang voivoda disebut województwo dalam bahasa Polandia ; voievodat dalam bahasa Rumania ; vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) atau vojvodovina (војводовина) dalam bahasa Serbia ; vajdaság dalam bahasa Hungaria ; vajаvodstva (ваяводства) dalam bahasa Belarusia ; vaivadija dalam bahasa Lituania
Vojvodina juga adalah nama sebuah provinsi otonom di negara Serbia .
Voivodat yang ada di Polandia dan di negara-negara lain lebih sering diterjemahkan menjadi " provinsi ". [ 1 ] Tergantung konteks kalimatnya, voivodat-voivodat bersejarah dapat pula diterjemahkan menjadi "kadipaten", "palatinat" (kata " palatinatus " digunakan sebagai padanan kata voivodat dalam bahasa Latin di Polandia), "distrik administratif", ataupun "daerah".
Rujukan
- ^ " Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo —province..." ("Pembagian administratif Polandia diterjemahkan sebagai berikut: województwo — provinsi ..."). Arkadiusz Belczyk, "Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski" Diarsipkan 2016-03-03 di Wayback Machine . (" Terjemahan Nama-Nama Geografis Polandia ke Dalam Bahasa Inggris"), 2002-2006. Sebagai contoh, lihat New Provinces of Poland (1998) Diarsipkan 2011-06-08 di Wayback Machine .; Map of Poland Diarsipkan 2011-04-26 di Wayback Machine .; English names of Polish provinces Diarsipkan 2011-07-16 di Wayback Machine ..