Yona ( Dewanagari : योन; IAST : yona ) adalah kata dalam bahasa Pali dan Prakerta , sepadan dengan kata Yawana ( Dewanagari : यवन; IAST : yavana ) dalam bahasa Sanskerta , yang digunakan pada zaman India Kuno untuk menyebut orang-orang yang ber bahasa Yunani Kuno . Yona dan Yawana merupakan terjemahan dari kata Yunani Iones ( bahasa Yunani Kuno : Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες ), atau bangsa Ionia , yang diduga merupakan bangsa Yunani pertama yang dikenal di Dunia Timur .
Kedua istilah tersebut muncul dalam susastra Sanskerta. Kata Yawana biasanya sering muncul dalam wiracarita Mahabharata , sementara kata Yona muncul dalam naskah Mahavamsa .
Kata Yona terdapat dalam prasasti Asoka , begitu pula dengan , sebagai dua bangsa yang masyarakatnya terbagi menjadi golongan bangsawan dan budak. [ 1 ]
Secara umum, kata Yoṇa atau Yoṇaka merupakan padanan langsung dari bahasa Yunani, sedangkan kata Yawana merupakan kata India tulen yang dipakai untuk merujuk kepada bangsa Yunani Kuno atau Yunani-India . [ 2 ]
Referensi
- ^ (1933). The History of Buddhist Thought . Asian Educational Services. hlm. 85 with footnote 2. ISBN 978-81-206-1095-8 .
- ^ The Greeks in Bactria and India by William Woodthorpe Tarn p.257
|
Artikel bertopik sejarah ini adalah sebuah rintisan . Anda dapat membantu Wikipedia dengan . |