Ensiklopedia

Seri Bantuan

Selamat datang! Halaman ini memberikan bantuan mengenai hal yang sering ditanyakan di Wikipedia. Untuk memulai, silakan mengeklik pranala yang Anda butuhkan di bawah ini, atau gunakan fitur pencari yang tersedia.

Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetik Internasional (IPA) yang dipakai untuk menulis pelafalan dalam bahasa Yunani Kuno (YK) dan Yunani Modern (YM) pada artikel-artikel di Wikipedia. Pengucapan Yunani Kuno yang ditunjukkan di sini adalah rekonstruksi dialek Attika - Ionia pada abad ke-5 SM. Untuk dialek dan bentuk Yunani Kuno lainnya, seperti Doria , Aiolia , atau Arkadiasiprus , silakan gunakan |generic=yes . Untuk panduan menambahkan huruf dan karakter IPA ke dalam artikel Wikipedia, lihat Templat:IPA .

Lihat dan untuk melihat bunyinya secara lebih menyeluruh.

Kunci

Konsonan ^{[

1

]}
IPA	YK	YM	Contoh	Perkiraan bunyi
		κ	κ ιόλας ^{[ 2 ]}	ky ai / ꦏꦾ ꦲꦶ ( Jawa )
k	κ		κ ατά ^{[ 3 ]} ^{[ 2 ]}	k a k i ( Indonesia )
	χ		χ άρτης ^{[ 2 ]}	k asar (Indonesia)
x		χ	χ άρτης ^{[ 2 ]}	kh usus (Indonesia)
		χ	χ έρι ^{[ 2 ]}	tangi h ( Mukomuko )
j	ι		ε ἴ η ^{[ 4 ]}	y akin (Indonesia)
		γ	γ η ^{[ 2 ]}	j a ( Belanda )
ɣ		γ	γ άλα ^{[ 2 ]}	sa gh atus (Mukomuko)
ɡ	γ		γ άλα ^{[ 2 ]}	a g ak (Indonesia)
ɡ		γκ γγ	ε γκ ώμιο ^{[ 2 ]} ^{[ 5 ]}	a g ak (Indonesia)
		γκ γγ	ά γγ ελος ^{[ 2 ]} ^{[ 5 ]}	ar g ue ( Inggris )
p	π		π έτρα ^{[ 3 ]}	p ada (Indonesia)
	φ		φ ως	p erawat (Indonesia)
f		φ	φ ως	f ulus (Indonesia)
v		β, υ ^{[ 6 ]}	β έλος	v ital (Indonesia)
b	β		β έλος	b uruk (Indonesia)
b		μπ	μπ α μπ άς ^{[ 5 ]}	b uruk (Indonesia)
	υ		πα ύ ω ^{[ 4 ]}	w aktu (Indonesia)
t	τ		τ άφος	t angkis (Indonesia)
	θ		θ εός	t ekan (Indonesia)
θ		θ	θ εός	th ought (Inggris)
ð		δ	δ ούλη	th e (Inggris)
d	δ		δ ούλη	d ari (Indonesia)
d		ντ	ε ντ άξει ^{[ 5 ]}	d ari (Indonesia)
h	῾◌		ἥ ρως ^{[ 7 ]}	h ampir (Indonesia)
l	λ		λ όγος	l agu (Indonesia)
ʎ		λ	ε λι ά	mi li ar (Indonesia)
m	μ		μ οίρα	m arah (Indonesia)
n	ν		ν αι	n ada (Indonesia)
ɲ		ν	νι ότη	ny amuk (Indonesia)
ŋ	γ		ά γ χος	ng eri (Indonesia)
r	ρ		ώ ρ α	r amah (Indonesia) ^{[ 8 ]}
r̥	ῥ		ῥ ίζα	he r invoering (Belanda)
s	σ, ς ξ, ψ		σ οφό ς , ψ υχή, ξ ένος ^{[ 3 ]}	s akit (Indonesia)
z	ζ, σ		κό σ μος, ζ ωή ^{[ 3 ]}	z at (Indonesia)
Gugus konsonan
ks	ξ		ξ ένος	a ks i (Indonesia)
ps	ψ		ψ υχή	ps ikologi (Indonesia)
t͡s		τσ	τσ άι	Ts anawiyah (Indonesia)
d͡z	ζ	τζ	τζ άκι	Z ikir (Indonesia)

Ruas dialek
IPA	Perkiraan bunyi
ʃ	sy arat (Indonesia)
ɕ	sy arat (Indonesia)
ʒ	j our ( Prancis )
ʑ	j our ( Prancis )
t͡ʃ	c ari (Indonesia)
t͡ɕ	c ari (Indonesia)
d͡ʒ	j arak (Indonesia)
d͡ʑ	j arak (Indonesia)
æ	c a t (Inggris)
IPA	Penjelasan
	menandai konsonan yang dibentuk dua kali lebih panjang ^{[ 1 ]}

Vokal
Monoftong
IPA	YK	YM	Contoh	Perkiraan bunyi
a	ᾰ	α	ά ρτος	a sli (Indonesia)
aː	ᾱ		χώρ ᾱ	a kan (Indonesia)
ɛː	η		ψυχ ή ^{[ 9 ]}	D ie ( Betawi )
e	ε ^{[ 10 ]}		θ ε ός	e nak / ꦲꦺ ꦤꦏ꧀ (Jawa)
eː	ει		εἰ μί ^{[ 9 ]} ^{[ 11 ]}	ker e ta (Indonesia)
i	ῐ	ι ^{[ 9 ]}	ί δ ι ος	i si (Indonesia)
iː	ῑ		π ί νω ^{[ 9 ]}	p i kir (Indonesia)
ɔː	ω		ἐγ ώ ^{[ 10 ]}	r å s å (Jawa)
o		ω	ἐγ ώ ^{[ 10 ]}	o bat (Indonesia)
o	ο ^{[ 10 ]}		ο δ ό ς	o bat (Indonesia)
uː	ου		μ ου	u kur (Indonesia)
u		ου	μ ου	uk u r (Indonesia)
y	ῠ		φ ύ σις ^{[ 9 ]}	n u (Belanda)
yː	ῡ		ψ υ χή ^{[ 9 ]}	f ew (Inggris)
Diftong ^{[ 4 ]}
IPA	YK	YM	Contoh	Perkiraan bunyi
ai̯	αι		αἴ τιος, πάλ αι , ψῡχ αί ^{[ 10 ]}	pak ai (Indonesia)
ai̯		αϊ ^{[ 12 ]}	γ αϊ δούρι	pak ai (Indonesia)
au̯	αυ		αὐ τός ^{[ 6 ]}	m au (Indonesia)
au̯		αου	Νικολ άου	m au (Indonesia)
ei̯	ει		εἴ η ^{[ 9 ]}	s ei ( Melayu )
ei̯		έι ^{[ 13 ]}		s ei ( Melayu )
eu̯	ευ		εὖ ^{[ 6 ]}	T eu ku ( Aceh )
eu̯		εου	Θ έου τα	T eu ku ( Aceh )
oi̯	οι		οἶ δα, λόγ οι ^{[ 9 ]}	amb oi (Melayu)
oi̯		όι ^{[ 14 ]}	κορ όι δο	amb oi (Melayu)
yi̯	υι		υἱ ός ^{[ 9 ]}	ma yi t (Indonesia)
aːi̯	ᾳ		ᾄ δω, χώρ ᾳ ^{[ 15 ]}	ai r (Indonesia)
ɛːi̯	ῃ		ᾖ ς, ψυχ ῇ ^{[ 9 ]} ^{[ 15 ]}
ɔːi̯	ῳ		ᾠ δή, λόγ ῳ ^{[ 15 ]}


IPA ^{[ 16 ]}	YK	YM	Contoh	Penjelasan
◌́	´		γ ά λα [ɡ á la]	tinggi
◌̌	´		ἐγ ώ [eɡ ɔ̌ː ]	nada naik
◌	`		μ ὲ ν [m e n]	nada tengah
◌̂	῀		γ ῆ [ɡ ɛ̂ː ]	nada turun
ˈ		΄	ά λλος [ ˈa .los]
.			ά λλος [ ˈa .los]	Jeda suku kata

Catatan

^ ^a ^b Bahasa Yunani Kuno memiliki , yang dilafalkan lebih panjang daripada konsonan tunggal, yang dapat ditranskripsikan dengan huruf konsonan ganda ⟨ ss ⟩ atau simbol panjang ⟨ sː ⟩ . Bahasa Yunani Modern baku tidak memiliki pemanjangan konsonan, tetapi beberapa dialek non-baku memilikinya.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ κ; γκ, γγ; γ; χ ⟩ dilafalkan sebagai konsonan langit-langit [c, ɟ, ʝ, ç] sebelum vokal depan [e i] , dan konsonan langit-langit belakang [k, ɡ, ɣ, x] pada lingkup lainnya.
^ ^a ^b ^c ^d ⟨ ζ ⟩ mewakili gugus [zd] dalam dialek Attika klasik , tetapi mewakili [z] dalam bahasa Yunani Modern. Dalam bahasa Yunani Kuno dan Yunani Modern, ⟨ σ ⟩ diucapkan sebagai [z] bersuara sebelum konsonan bersuara.
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Yunani Kuno, diftong sebelum vokal diwujudkan sebagai vokal dan urutan semivokal ganda: [jj, ww] .
^ ^a ^b ^c ^d Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ μπ, ντ, γκ, γγ ⟩ diucapkan sebagai konsonan letup bersuara pra- penyengauan [mb, nd, ɲɟ, ŋɡ] atau konsonan letup bersuara tanpa penyengauan [b, d, ɟ, ɡ] .
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ υ ⟩ , dalam ⟨ αυ ευ ηυ ⟩ , dilafalkan sebagai [f] sebelum konsonan atau di akhir kata dan [v] sebaliknya. Dalam bahasa Yunani Kuno, ⟨ αυ ευ ηυ ⟩ merupakan diftong [au̯ eu̯ ɛːu̯] .
^ Tanda napas kasar ⟨ ῾ ⟩ mewakili bunyi [h] sebelum vokal, dan tanda napas halus ⟨ ᾿ ⟩ melambangkan tidak adanya [h] .
^ Bunyi ini mungkin merupakan konsonan hampiran ronggi [ ɹ ] antara vokal, dan biasanya berupa konsonan getar ronggi [ r ] dalam beberapa gugus, dengan dua atau tiga siklus pendek ( Arvaniti 2007 ).
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ η, ῃ, ει, ι, οι, υ, υι ⟩ semuanya mewakili bunyi [i] , tetapi pernah dilafalkan sebagai [ɛː, ɛːi̯, eː, ei̯, i(ː) oi̯, y(ː), yi̯] dalam bahasa Yunani Kuno. Banyaknya penggabungan vokal menjadi [i] disebut sebagai iotakisme .
^ ^a ^b ^c ^d Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ ε, αι ⟩ mewakili bunyi [e] , dan ⟨ ο, ω ⟩ mewakili [o] . Dalam bahasa Yunani Kuno, ⟨ ε, ο ⟩ mewakili [e, o] , ⟨ ω ⟩ mewakili [ɔː] dan ⟨ αι ⟩ mewakili diftong [ai̯] .
^ Dalam bahasa Yunani Kuno Arkais dan beberapa dialek, ⟨ει⟩ melambangkan diftong sejati [ei̯] namun dalam bahasa Yunani Attika , [ei̯] dan [eː] kemudian digabung menjadi [eː], sehingga ⟨ει⟩ merupakan , yaitu yang sebenarnya melambangkan monoftong [eː].
^ Juga ⟨άι⟩ dan terkadang ⟨άϊ⟩.
^ Juga ⟨εϊ⟩ dan terkadang ⟨έϊ⟩.
^ Juga ⟨οϊ⟩ dan terkadang ⟨όϊ⟩.
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Yunani Kuno awal, ⟨ ᾳ, ῃ, ῳ ⟩ merupakan diftong, tetapi unsur kedua [i̯] hilang segera setelah masa klasik, dan bergabung dengan ⟨ ᾱ, η, ω ⟩ .
^ Simbol yang digunakan di sini untuk aksen nada Yunani Kuno harus ditambahkan sebagai dalam beberapa kasus. Tempatkan setelah huruf yang akan diberi aksen, tekan "Tampilkan pratinjau" dan salin karakter beraksen yang dihasilkan. ́ adalah referensi karakter numerik untuk menggabungkan tanda nada akut (nada tinggi), ̌ untuk menggabungkan karon (nada naik), ̂ untuk menggabungkan sirkumfleks (nada turun).

Pustaka

Arvaniti, Amalia (2007). "Greek Phonetics: The State of the Art". Journal of Greek Linguistics . 8 (1): 97–208. doi : 10.1075/jgl.8.08arv .

Pranala luar

Kamus bahasa Yunani dengan kunci pelafalan (dalam bahasa Yunani)

[double-1] Bahasa Yunani Kuno memiliki , yang dilafalkan lebih panjang daripada konsonan tunggal, yang dapat ditranskripsikan dengan huruf konsonan ganda ⟨ ss ⟩ atau simbol panjang ⟨ sː ⟩ . Bahasa Yunani Modern baku tidak memiliki pemanjangan konsonan, tetapi beberapa dialek non-baku memilikinya.

[palatal-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ κ; γκ, γγ; γ; χ ⟩ dilafalkan sebagai konsonan langit-langit [c, ɟ, ʝ, ç] sebelum vokal depan [e i] , dan konsonan langit-langit belakang [k, ɡ, ɣ, x] pada lingkup lainnya.

[sibilant-3] ⟨ ζ ⟩ mewakili gugus [zd] dalam dialek Attika klasik , tetapi mewakili [z] dalam bahasa Yunani Modern. Dalam bahasa Yunani Kuno dan Yunani Modern, ⟨ σ ⟩ diucapkan sebagai [z] bersuara sebelum konsonan bersuara.

[semivowel-4] Dalam bahasa Yunani Kuno, diftong sebelum vokal diwujudkan sebagai vokal dan urutan semivokal ganda: [jj, ww] .

[prenasalized-5] Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ μπ, ντ, γκ, γγ ⟩ diucapkan sebagai konsonan letup bersuara pra- penyengauan [mb, nd, ɲɟ, ŋɡ] atau konsonan letup bersuara tanpa penyengauan [b, d, ɟ, ɡ] .

[u_diphthong-6] Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ υ ⟩ , dalam ⟨ αυ ευ ηυ ⟩ , dilafalkan sebagai [f] sebelum konsonan atau di akhir kata dan [v] sebaliknya. Dalam bahasa Yunani Kuno, ⟨ αυ ευ ηυ ⟩ merupakan diftong [au̯ eu̯ ɛːu̯] .

[7] Tanda napas kasar ⟨ ῾ ⟩ mewakili bunyi [h] sebelum vokal, dan tanda napas halus ⟨ ᾿ ⟩ melambangkan tidak adanya [h] .

[8] Bunyi ini mungkin merupakan konsonan hampiran ronggi [ ɹ ] antara vokal, dan biasanya berupa konsonan getar ronggi [ r ] dalam beberapa gugus, dengan dua atau tiga siklus pendek ( Arvaniti 2007 ).

[iotacism-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ η, ῃ, ει, ι, οι, υ, υι ⟩ semuanya mewakili bunyi [i] , tetapi pernah dilafalkan sebagai [ɛː, ɛːi̯, eː, ei̯, i(ː) oi̯, y(ː), yi̯] dalam bahasa Yunani Kuno. Banyaknya penggabungan vokal menjadi [i] disebut sebagai iotakisme .

[mid_vowel-10] Dalam bahasa Yunani Modern, ⟨ ε, αι ⟩ mewakili bunyi [e] , dan ⟨ ο, ω ⟩ mewakili [o] . Dalam bahasa Yunani Kuno, ⟨ ε, ο ⟩ mewakili [e, o] , ⟨ ω ⟩ mewakili [ɔː] dan ⟨ αι ⟩ mewakili diftong [ai̯] .

[11] Dalam bahasa Yunani Kuno Arkais dan beberapa dialek, ⟨ει⟩ melambangkan diftong sejati [ei̯] namun dalam bahasa Yunani Attika , [ei̯] dan [eː] kemudian digabung menjadi [eː], sehingga ⟨ει⟩ merupakan , yaitu yang sebenarnya melambangkan monoftong [eː].

[12] Juga ⟨άι⟩ dan terkadang ⟨άϊ⟩.

[13] Juga ⟨εϊ⟩ dan terkadang ⟨έϊ⟩.

[14] Juga ⟨οϊ⟩ dan terkadang ⟨όϊ⟩.

[long_diphthong-15] Dalam bahasa Yunani Kuno awal, ⟨ ᾳ, ῃ, ῳ ⟩ merupakan diftong, tetapi unsur kedua [i̯] hilang segera setelah masa klasik, dan bergabung dengan ⟨ ᾱ, η, ω ⟩ .

[16] Simbol yang digunakan di sini untuk aksen nada Yunani Kuno harus ditambahkan sebagai dalam beberapa kasus. Tempatkan setelah huruf yang akan diberi aksen, tekan "Tampilkan pratinjau" dan salin karakter beraksen yang dihasilkan. ́ adalah referensi karakter numerik untuk menggabungkan tanda nada akut (nada tinggi), ̌ untuk menggabungkan karon (nada naik), ̂ untuk menggabungkan sirkumfleks (nada turun).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Ensiklopedia

Kunci

Catatan

Pustaka

Pranala luar

Need more Support?