- Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan daftar pilihan . Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan daftar.
Daftar ini disetujui . -- Erik Fastman ( bicara ) 7 Februari 2018 00.05 (UTC) [ balas ]
Daftar permainan video BioWare · ( pembicaraan · · · pranala balik · ) · [ log penghapusan ]
- Pengusul: Erik Fastman ( b • k • l ) · Status: Selesai
Sudah jadi FL di en.wiki -- Erik Fastman ( bicara ) 31 Januari 2018 09.02 (UTC) [ balas ]
-
Setuju -- Bagas Chrisara (bicara) 31 Januari 2018 09.07 (UTC)
-
Setuju - flixwito ^(•‿•)^ 31 Januari 2018 09.09 (UTC) [ balas ]
-
Setuju 31 Januari 2018 pukul 16.16 WIB
-
Halo,
@
Erik Fastman
:
, menurut saya, terjemahan Anda masih terlalu harafiah. Misalnya, kalimat
Ini didirikan pada 1995 oleh...
, kata "Ini" saja kurang karena subjeknya tak jelas. Ada baiknya kalau kata "Ini" dilengkapi jadi "Perusahaan ini" jadi lebih jelas. Lalu, kalimat berikutnya:
...dan memajukan pengarahan masa depan perusahaan tersebut
, maksudnya juga tidak jelas. Kalau saya lihat di versi en., menurut saya maksudnya lebih ke "mendefinisikan arah kerja perusahaan ini" (
defined the company's future direction
). Salam,
RaymondSutanto
(
bicara
)
31 Januari 2018 09.19 (UTC)
[
balas
]
-
Selesai -- Erik Fastman ( bicara ) 31 Januari 2018 10.32 (UTC) [ balas ]
-
- Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan daftar.