Halaman sampul edisi pertama Mazmur Jenewa tahun 1539
|
|
| Pengarang | Clément Marot , Yohanes Calvin , Theodore Beza |
|---|---|
| Judul asli | Psautier de Genève |
| Negara | Jenewa |
| Genre | Mazmur bermetrum Protestan |
| Diterbitkan | 1562 |
Mazmur Jenewa ( bahasa Prancis : Psautier de Genève ; bahasa Inggris : Genevan Psalter ) adalah kumpulan mazmur bermetrum dalam bahasa Prancis yang diprakarsai oleh Yohanes Calvin dan teman-temannya. [ 1 ] Mazmur ini disebut Mazmur Jenewa karena Mazmur ini dirumuskan di kota Jenewa , Swiss . [ 2 ] Dalam sebuah artikel peraturan gerejawi yang dikeluarkan pada tahun 1537 , Calvin meminta sebuah dewan untuk mengadposi 150 nyanyian Mazmur untuk dinyanyikan oleh jemaat. [ 1 ]
Sejarah
Penyusunan Mazmur Jenewa dilakukan secara bertahap. [ 1 ] Pada awalnya, terbit mazmur-mazmur Jerman yang dibuat oleh organis Matthias Greiter. [ 1 ] Pada tahun 1539 , Calvin mempublikasikan sebuah buku nyanyian Mazmur berbahasa Prancis dan diberikan musik menurut melodi Strassburg . [ 1 ] Pada tahun 1541, Clément Marot , seorang penyair istana, turut serta dalam pembuatan Mazmur Jenewa dan mempublikasikannya pada tahun 1542 . [ 1 ] Louys Bourgeois dan teman-temannya turut serta dalam pembuatan Mazmur Jenewa dengan menyumbangkan mazmur-mazmur yang memiliki musik bercorak Jenewa. [ 1 ] Mazmur gubahan Calvin sendiri akhirnya digantikan oleh karya Marrot pada tahun 1543 karena Calvin menilai bahwa dirinya tidak sebaik Marrot dalam menggubah musik. [ 3 ] Mazmur-mazmur yang selanjutnya dikerjakan di Lyon ( 1547 dan 1548 ) dan Jenewa ( 1551 ). [ 1 ] Sebelum pengerjaan terakhir dilakukan, Calvin sempat berselisih dengan Marrot sehingga karyanya dilanjutkan oleh Theodorus Beza hingga 150 mazmur akhirnya selesai digubah di Jenewa pada tahun 1562 . [ 1 ]
Selama tiga tahun sesudah kumpulan mazmur tersebut selesai, Claude Goudimel membantu dalam penyusunan aransemen 4 suara di Kota Paris . [ 1 ] Akhirnya, pada tahun 1565 , diterbitkanlah kumpulan 150 mazmur tersebut dengan nama "Kitab Mazmur Jenewa", [ 4 ] [ 5 ] walaupun tidak seluruhnya bercorak Jenewa. [ 1 ]
Edisi terjemahan
Terdapat setidaknya dua terjemahan Mazmur Jenewa ke dalam bahasa Indonesia:
- I.S. Kijne, Mazmur dan Nyanyian Rohani , Jakarta: BPK Gunung Mulia, 1965.
- H.A. Pandopo, Mazmur: Edisi Harmoni , Jakarta: Yamuger, 1987.
Lihat pula
Referensi
- ^ a b c d e f g h i j k (Indonesia) Rasid Rachman.2010. Pembimbing ke dalam Sejarah Liturgi .Jakarta:PT BPK Gunung Mulia. hlm 151-155.
- ^ (Indonesia) Rhoderick J. McNeill. 1998. Sejarah Musik 1 . Jakarta:BPK Gunung Mulia. Hlm. 67.
- ^ (Indonesia) W.F. Dankbaar.1967. Calvin:Djalan Hidup dan Karjanja .jakarta:PT BPK Gunung Mulia. hlm 61-62.
- ^ (Inggris) C. Henry Philips.1943. The Singing Church:An Outline History of the Music Sung by The Choir and People .London:Faber & Faber. hlm 114-115.
- ^ (Indonesia) Yamuger.1987. Mazmur:Edisi Harmoni .jakarta:PT BPK Gunung Mulia. hlm 3-4.