Ensiklopedia

Halaman ini merupakan petunjuk pengucapan Alfabet Fonetik Internasional (AFI) untuk Bahasa Tagalog di Wikipedia.

halaman ini menyediakan sekumpulan simbol fonetik yang digunakan untuk merepresentasikan bunyi Bahasa Tagalog di artikel Wikipedia. Integritas informasi harus dipertahankan di halaman ini; sehingga jika anda ingin mengubah simbol atau informasi apapun, anda harus membuat konsensus terlebih dahulu di .

Untuk bantuan dalam membaca simbol AFI, lihat Bantuan:Pengucapan . Untuk penjelasan perbedaan [ ] , / / dan ⟨ ⟩ , Lihat IPA § Tanda kurung dan delimitasi transkripsi .

Tabel dibawah ini berisi informasi mengenai fonem-fonem dalam bahasa Tagalog serta cara pelafalannya dalam Alfabet Fonetik Internasional (IPA) , yang akan digunakan pada artikel-artikel Wikipedia.

Konsonan
AFI	Contoh	Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
ʔ	akdâ [ak'daʔ]	ta k
b	b agay, a p do ^{[ 1 ]}	b enda
d	d aw, Ca t balogan ^{[ 1 ]}	d asar
dʒ	diy an, u dy ók	j ika
ɡ	g atas, a k da, ^{[ 1 ]}	g unung
h	h awak, Eci j a, Ser g io	h eat
j	y upî	y ang
k ^{[ 2 ]}	Bula c an, k eso	k akak
l	u l o	l ari
m	m adre	m asak
n	n asa, así n	n asi
ŋ	ng ipin, ma ng ga ^{[ 3 ]}	ng anga
ɲ	a ny ô, niy a	ny anyi
p ^{[ 2 ]}	p iso	p andai
ɾ ^{[ 4 ]} ^{[ 5 ]}	ma r ami, pa r te	Mirip seperti pelafan r pada kata r asa, namun huruf r-nya hanya dikepak/digulung satu kali
s	s ugat	s aya
ʃ	oka sy on, siy empre	sy arat
t ^{[ 2 ]}	t amís, t aran t ado	t ahu
ts ^{[ 6 ]}	ta ts ulok	ts unami
tʃ	tiy ák, ku ty à	c ara
	la w ak, ba w al	w arga
Konsonan regional dan marginal
f ^{[ 7 ]}	F ilipino	f irasat
ɣ	si g e	mirip seperti pelafalan kh di kata kh ianat, namun dengan pita suara bergetar
r ^{[ 4 ]}	R ajah, r agasâ	r akit
ɹ ^{[ 4 ]}	ka r d, na r s	mirip seperti pelafalan r pada kata r awat, namun dilafalkan dengan lidah tidak menyentuh serta agak menjauh dari atap mulut
v ^{[ 7 ]}	v an, Da v id	v isa
x	ya k ap	a kh ir
z ^{[ 8 ]}	z ebra	z aman

Vokal
AFI	Contoh	Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
a ^{[ 9 ]}	b a tok	a kan
ɐ ^{[ 10 ]}	t a nsô	mirip seperti pelafalan a pada kata a kan, namun dilafalkan dengan posisi lidah lebih dekat dengan mulut
ɛ	h e to, E mong ^{[ 11 ]}	t e h
e	m ay roon, bak i t ^{[ 11 ]} ^{[ 12 ]}	ket e rangan
	i ták, d e pende ^{[ 13 ]}	mirip seperti pelafalan i pada kata nas i , namun dilafalkan dengan posisi lidah agak menjauh dari mulut
i	s i nat, ng i pin	s i lang
ɔ ^{[ 14 ]}	o p o	kok o h
^{[ 13 ]}	yer o , pus ò	o rang
ʊ ^{[ 13 ]}	u lól	f oo t
u	p u tik, p o dér	bur u h
Diftong
aɪ	tat ay	k ai lan ^{[ 15 ]}
aʊ	say aw	k au
ea	t ea tro	t ea ter
eɪ	R ey , kar i t, ^{[ 16 ]}	k ei lan
eɔ	l eo n	vid eo
ɪʊ	paks iw , sis iw	s iu l
oɪ	lang oy	oi kumene
oʊ ^{[ 16 ]}	lim o t	ow e
Vokal marginal
^{[ 17 ]}	s ir , kompyut er	tidak ada; bunyi yang paling mirip dalam bahasa lain adalah pelafalan kata h er dalam bahasa Inggris Amerika

Simbol lain yang digunakan untuk mengtranskripsikan pelafalan bahasa Tagalog
IPA	Penjelasan
ˈ	Penekanan utama suku kata (digunakan sebelum posisi suku kata yang ditekankan): tayô [taˈjoʔ] 'berdiri', táyo [ˈtajo] 'kami'

Catatan

^ ^a ^b ^c Konsonan [b, d, ɡ] dan [p, t, k] sama-sama diucapkan sebagai [p, t, k] jika berada pada posisi akhir suku kata dalam asimilasi konsonan nirsuara . Namun, Konsonan [b, d, ɡ] dan [p, t, k] juga sama-sama diucapkan sebagai [b, d, ɡ] jika berada pada posisi akhir suku kata dalam asimilasi konsonan bersuara.
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Tagalog, konsonan /p/ , /t/ dan /k/ tidak dihembuskan dalam pelafalannya
^ Dalam bahasa Tagalog, Digraf ⟨ ng ⟩ dibaca sebagai satu konsonan, yaitu konsonan /ŋ/ . Digraf tersebut juga mempunyai huruf tersendiri dalam aksara Baybayin .
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Tagalog, huruf ⟨ r ⟩ dapat dilafalkan sebagai [ ɾ ] , [ r ] dan [ ɹ ] , Perbedaan pelafalan tersebut menjadi fonemik pada kata-kata serapan dari bahasa Lain.
^ Pada kata-kata yang native /asli berasal dari bahasa Tagalog, konsonan /ɾ/ umumnya merupakan bentuk yang dikepak dari konsonan /d/ . Kedua konsonan tersebut terpisah dan menjadi fonemik setelah diperkenalkannya alfabet Latin di Filipina pada zaman Spanyol .
^ Beberapa penutur asli bahasa Tagalog melafalkan digraf ⟨ ts ⟩ sebagai konsonan /tʃ/ , kecuali pada kata-kata tertentu, misalnya tatsulok.
^ ^a ^b Konsonan /f/ dan /v/ umumnya dilafalkan pada beberapa penutur-penutur muda bahasa Tagalog, yang juga pernah mempelajari bahasa Inggris . Penutur-penutur lain akan melafalkan kedua konsonan tersebut sebagai /p/ dan /b/ .
^ Dalam bahasa Tagalog, terkadang konsonan /z/ bisa saja menjadi alofon dari konsonan /s/ bila konsonan yang ada setelahnya merupakan konsonan bersuara.
^ Dalam bahasa Tagalog, huruf ⟨ a ⟩ umumnya dilafalkan sebagai vokal [ä] . Namun, kadang-kala huruf tersebut juga dilafalkan sebagai vokal [a] .
^ Dalam bahasa Tagalog, vokal /a/ direlaksasikan pengucapannya menjadi [ ɐ ] pada posisi suku kata yang tidak ditekankan, namun kadang-kadang juga terjadi pada suku kata yang ditekankan, misalnya pada kata Inang B a yan (transkripsi IPA: [iˈnɐŋ ˈbɐjɐn]); Dalam banyak situasi, vokal /a/ direlaksasikan pengucapannya menjadi [ ɐ ] dalam posisi akhir suku yang tidak ditekankan dan dapat menyebar melintasi batas kata.
^ ^a ^b Dalam bahasa Tagalog, vokal [ɛ] hanya muncul pada pembicaraan lambat atau formal, dan bisa saja diucapkan sebagai vokal [ɛ̝] atau [e] dalam pembicaraan normal/sehari-hari.
^ Dalam bahasa Tagalog, vokal [e, o] adalah alofon dari vokal /i, u/ pada posisi akhir suku kata, okal tersebut menjadi fonem terpisah pada kata-kata native /asli berasal dari bahasa Tagalog serta kata-kata serapan dari bahasa Inggris dan bahasa Spanyol .
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Tagalog, vokal [ɪ, ʊ] adalah alofon dari vokal /i, u/ dan kadang-kadang juga merupakan alofon dari /e, o/ pada posisi pertama dan tengah suku kata yang tidak ditekankan.
^ Dalam bahasa Tagalog, vokal ɔ merupakan alofon dari vokal [o] dan digunakan pada suku kata yang ditekankan atau pada interjeksi.
^ Dalam bahasa Tagalog, diftong aɪ kadang-kadang diganti dengan vokal [eː] pada pembicaraan kasual /sehari-hari.
^ ^a ^b Hanya terjadi pada dialek Batangas
^ Hanya terjadi pada kata serapan/pinjaman dari bahasa lain.

[coda-1] Konsonan [b, d, ɡ] dan [p, t, k] sama-sama diucapkan sebagai [p, t, k] jika berada pada posisi akhir suku kata dalam asimilasi konsonan nirsuara . Namun, Konsonan [b, d, ɡ] dan [p, t, k] juga sama-sama diucapkan sebagai [b, d, ɡ] jika berada pada posisi akhir suku kata dalam asimilasi konsonan bersuara.

[aspirated-2] Dalam bahasa Tagalog, konsonan /p/ , /t/ dan /k/ tidak dihembuskan dalam pelafalannya

[3] Dalam bahasa Tagalog, Digraf ⟨ ng ⟩ dibaca sebagai satu konsonan, yaitu konsonan /ŋ/ . Digraf tersebut juga mempunyai huruf tersendiri dalam aksara Baybayin .

[allophone1-4] Dalam bahasa Tagalog, huruf ⟨ r ⟩ dapat dilafalkan sebagai [ ɾ ] , [ r ] dan [ ɹ ] , Perbedaan pelafalan tersebut menjadi fonemik pada kata-kata serapan dari bahasa Lain.

[5] Pada kata-kata yang native /asli berasal dari bahasa Tagalog, konsonan /ɾ/ umumnya merupakan bentuk yang dikepak dari konsonan /d/ . Kedua konsonan tersebut terpisah dan menjadi fonemik setelah diperkenalkannya alfabet Latin di Filipina pada zaman Spanyol .

[6] Beberapa penutur asli bahasa Tagalog melafalkan digraf ⟨ ts ⟩ sebagai konsonan /tʃ/ , kecuali pada kata-kata tertentu, misalnya tatsulok.

[fv-7] Konsonan /f/ dan /v/ umumnya dilafalkan pada beberapa penutur-penutur muda bahasa Tagalog, yang juga pernah mempelajari bahasa Inggris . Penutur-penutur lain akan melafalkan kedua konsonan tersebut sebagai /p/ dan /b/ .

[8] Dalam bahasa Tagalog, terkadang konsonan /z/ bisa saja menjadi alofon dari konsonan /s/ bila konsonan yang ada setelahnya merupakan konsonan bersuara.

[9] Dalam bahasa Tagalog, huruf ⟨ a ⟩ umumnya dilafalkan sebagai vokal [ä] . Namun, kadang-kala huruf tersebut juga dilafalkan sebagai vokal [a] .

[10] Dalam bahasa Tagalog, vokal /a/ direlaksasikan pengucapannya menjadi [ ɐ ] pada posisi suku kata yang tidak ditekankan, namun kadang-kadang juga terjadi pada suku kata yang ditekankan, misalnya pada kata Inang B a yan (transkripsi IPA: [iˈnɐŋ ˈbɐjɐn]); Dalam banyak situasi, vokal /a/ direlaksasikan pengucapannya menjadi [ ɐ ] dalam posisi akhir suku yang tidak ditekankan dan dapat menyebar melintasi batas kata.

[allophone-11] Dalam bahasa Tagalog, vokal [ɛ] hanya muncul pada pembicaraan lambat atau formal, dan bisa saja diucapkan sebagai vokal [ɛ̝] atau [e] dalam pembicaraan normal/sehari-hari.

[allophone2-12] Dalam bahasa Tagalog, vokal [e, o] adalah alofon dari vokal /i, u/ pada posisi akhir suku kata, okal tersebut menjadi fonem terpisah pada kata-kata native /asli berasal dari bahasa Tagalog serta kata-kata serapan dari bahasa Inggris dan bahasa Spanyol .

[allophone_3-13] Dalam bahasa Tagalog, vokal [ɪ, ʊ] adalah alofon dari vokal /i, u/ dan kadang-kadang juga merupakan alofon dari /e, o/ pada posisi pertama dan tengah suku kata yang tidak ditekankan.

[14] Dalam bahasa Tagalog, vokal ɔ merupakan alofon dari vokal [o] dan digunakan pada suku kata yang ditekankan atau pada interjeksi.

[15] Dalam bahasa Tagalog, diftong aɪ kadang-kadang diganti dengan vokal [eː] pada pembicaraan kasual /sehari-hari.

[Batangas-16] Hanya terjadi pada dialek Batangas

[17] Hanya terjadi pada kata serapan/pinjaman dari bahasa lain.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Ensiklopedia

Catatan

Need more Support?