Bahasa Sarikoli (juga disebut Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) adalah anggota dari sub-rumpun dari rumpun bahasa Iran yang dituturkan oleh . Bahasa ini sering disebut bahasa Tajik meskipun berbeda dengan bahasa Tajik yang digunakan di Tajikistan .
Daerah sebar tutur
Jumlah penutur sekitar 35.000 orang; kebanyakan berada di pada bagian selatan Provinsi Xinjiang , Tiongkok . Nama Cina untuk bahasa Sarikoli adalah Sèlèkùěr yǔ (色 勒庫爾 語). Penutur di Tiongkok biasanya menggunakan Bahasa Uighur atau Mandarin untuk berkomunikasi dengan orang-orang dari kelompok etnis lain di daerah itu. Sejumlah penutur juga ditemukan di wilayah yang di wilayah Kashmir Pakistan , di sekitar perbatasan Tiongkok-Pakistan.
Kosakata
| Indonesia | Persia | Tajik | Wakhi | Pashtun | Shughni | Sarikoli | Avesta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| satu | jæk (یک) | jak (як) | ji | jaw (يو) | jiw | iw | aēva- |
| daging | ɡuʃt (گوشت) | ɡuʃt (гушт) | ɡuʂt | ɣwaxa, ɣwaʂa (غوښه) | ɡuːxt | ɡɯxt | ? |
| anak laki-laki | pesær (پسر) | pisar (писар ) | putr | zoi (زوی) | puts | pɯts | putra |
| api | ɒteʃ (آتش) | otaʃ (оташ) | rɯχniɡ | or (اور) | joːts | juts | âtar |
| air | ɒb (اب) | ob (об) | jupk | obə (اوبه) | xats | xats | aiwyô, ap |
| tangan | dæst (دست) | dast (даѕт) | ðast | lɑs (لاس) | ðust | ðɯst | zasta |
| kaki | pɒ (پا) | po (по) | pɯð | pxa, pʂa (پښه) | poːð | peð | pad |
| gigi | dændɒn (دندان) | dandon (дандон) | ðɯnðɯk | ɣɑx, ɣɑʂ (غاښ) | ðinðʉn | ðanðun | ? |
| mata | tʃæʃm (چشم) | tʃaʃm (чашм) | tʂəʐm | stərɡa (سترګه) | tsem | tsem | cashman |
| kuda | æsb (اسب) | asp (асп) | jaʃ | ɑs (آس) | voːrdʒ | vurdʒ | aspa |
| awan | æbr (ابر) | abr (абр) | mur | urjadz (اوريځ) | abri | varm | maēγa- |
| gandum | ɡændom (گندم) | ɡandum (гандум) | ɣɯdim | ɣanam (غنم) | ʒindam | ʒandam | ? |
| banyak | besjɒr (بسيار) | bisjor (бисёр) | təqi | ɖer, pura (ډېر، پوره) | bisjoːr | pɯr | paoiri, paoirîsh, pouru |
| tinggi | bolænd (بلند) | baland (баланд) | bɯland | lwaɻ (لوړ) | biland | bɯland | berezô, berezañt |
| jauh | dur (دور) | dur (дур) | ðir | ləre (لرې) | ðar | ðar | dûra, dûrât |
| baik | χub (خوب) | χub (хуб) | baf | xə, ʂə (ښه) | χub | tʃardʒ | vohu |
| kecil | kutʃik (کوچک)) | χurd (хурд) | dzəqlai | ləɡ, ləʐ (لږ) | dzul | dzɯl | ? |
| mengatakan | ɡoft (گفت) | ɡuft (гуфт) | xənak | wajəl (ويل) | lʉvd | levd | aoj-, mrû-, sangh- |
| melakukan | kærd (کرد) | kard (кард) | tsərak | kawəl (کول) | tʃiːd | tʃeiɡ | kar- |
| melihat | did (ديد) | did (дид) | wiŋɡ | winəm (وينم) | wiːnt | wand | dî- |
Referensi
- ^ Sarikoli di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Sarikoli". Glottolog 4.8 . Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger " (dalam bahasa bahasa Inggris , Prancis , Spanyol , Rusia , and Tionghoa ). UNESCO . 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022 . Diakses tanggal 26 Juni 2011 . Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui ( link )
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger " (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO . 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022 . Diakses tanggal 31 Mei 2022 .
- ^ "Bahasa Sarikoli" . www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
